Colorworkshop Series - don't guess, face the fact

因貧窮而引起的兒童飢餓與教育問題
因政治與文化所造成的婦女不平等待遇
因貪婪與自私形成的生態失衡
因意識型態與自大無知所引發的族群衝突

我們持續關懷 ...
希望「人類」有機會從野蠻物種走向文明

Monday, May 03, 2004

Advancement of women

United Nations, General Assembly, 58th session, Third Committee, item 110 of the agenda Statement by the International Committee of the Red Cross (ICRC), New York, 15 October 2003. Official Statement


Mr. Chairman,

The plight of women in today's armed conflicts continues to preoccupy the International Committee of the Red Cross (ICRC). Despite the specific and general protection women are entitled to under international humanitarian law, and the other bodies of law applicable in wartime, women continue to be regularly subjected to physical violations, forced displacement, random acts of violence, intimidation and other atrocities. Beyond these acts that affect them directly, their well being further suffers due to the effects of conflict on their loved ones. Women are often the ones left behind to pick up the pieces of their broken lives when their husbands, sons, fathers, die or go missing. Indeed, the impact of war on women is inextricably tied to the impact of war on men. Often, during and following war, women must embrace new roles, take on new responsibilities, and become the head of household, whilst coping with their grief and uncertainty as to the fate of their loved ones.

To quote a woman living in Bosnia and Herzegovina: "We used to say that the worst thing that could happen was to bury your child. Today, we say that the worst thing is not to know what has happened to your child".

For the past four years ICRC has been implementing the pledge it made in 1999 at the XXVIIth International Conference of the Red Cross and Red Crescent regarding the plight of women in situations of armed conflict. It will report on what has been achieved over the past four years at the XXVIIIth International Conference. The ICRC remains fully committed to its aims, and work in this area will continue. Much has been achieved during this time in ICRC's operations as well as at headquarters. The ICRC remains committed to maintaining its knowledge and understanding of the situation of women in armed conflicts while continuing to implement the many recommendations that came out of the ICRC study Women facing War, first published in English in 2001, on the protection and assistance needs of women.

Currently, a Guidance Document is being developed and will be published early 2004. The aim of this document is to provide an operational tool for ensuring that humanitarian programmes and services adequately address women's needs. It will be organised thematically reflecting a basic finding of the Women facing War study, namely that women's experience of armed conflict is multi-faceted, including detention, isolation, loss of relatives, physical and economic insecurity, various kinds of deprivation and an increased risk of sexual violence, injury and even death. Both the study and the guidance document itself endeavour to show that while women may be placed at risk by the outbreak of hostilities, they are not necessarily and inevitably victims. Around the world, women's experience of armed conflict also encompasses social, public or political activities and service in armed forces.

Mr. Chairman,

The ICRC takes this opportunity to reiterate the fact that sexual violence, in any form, is unacceptable and prohibited by international humanitarian law as a method of warfare, a form of torture or a means of 'ethnic cleansing'. It is unacceptable as a means of dishonouring the opponent or as an act of aggression against a nation or a community. Sexual violence must not be considered an unavoidable 'by-product' of war.

While men and boys also suffer from sexual violence, it is predominantly women and girls who are at a much greater risk of being subjected to this form of abuse. As a victim of sexual violence once put it: "This man, he had a gun. And he had the power. I just wanted my life to be spared".

Sexual violence is preventable. This must be recognised and realised. And while prevention must improve, the response to victims of sexual violence must also increase. Prevention and assistance must go hand in hand.

The ICRC is determined to better assess the impact of armed conflict on the people it strives to protect and assist. Being close to the victims, listening to what they have to say and appreciating their plight are important elements in this process. While the ICRC will continue its endeavours to improve its own action to respond to the needs of women affected by armed conflicts, greater efforts must be made for the overall improvement of the situation of women in these contexts by all those in a position to do so. Efforts to promote the knowledge of and compliance with the obligations laid out in international law among as wide an audience as possible remains an important means to do so. Improving the plight of women in wartime is achievable – it must be achieved.

Thank you, Mr. Chairman.

fr.: International Committee of the Red Cross (ICRC)
(http://www.icrc.org/Web/eng/siteeng0.nsf/
iwpList74/D88AFC97277E7F6BC1256DC50031251F)

Women and war

Protection for women is enshrined in international humanitarian law, which is binding on both States and armed opposition groups. This body of law, which includes the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977, provides protection for women as civilians and as captured or wounded combatants.

Women combatants are also protected by the limitations imposed by humanitarian law on permissible means and methods of warfare.

Women need to be able to live without fear of unlawful killings, torture or mutilation, sexual violence, and any form of cruel, inhuman or degrading treatment. They need protection from abduction, forced disappearance, arbitrary detention, trafficking, slavery, persecution and harassment. They also need to be protected against the dangers arising from the conduct of hostilities, in particular from indiscriminate attacks, from acts of violence aimed at spreading terror among the civilian population, and from the destruction of objects indispensable to their survival. Furthermore, women need to be kept safe from chemical, bacteriological and other prohibited weapons.

Armed conflicts draw large numbers of combatants and weapons into areas populated by civilians, which raises the level of tension and all too often brings the conflict into the homes of civilians. Women frequently have to submit to limitations on their mobility or risk abuse and injury; this restricts their access to markets and their ability to farm and tend animals, search for firewood, exchange news and seek family support.

Women need to be able to live free from intimidation and abuse by parties to an armed conflict or internal disturbance.

----------------------------------------------------------------------------------------

" It is essential that there should be authorized organizations to monitor the situation… I wish that such a thing could be present all the time to stop any criminal actions. "

Female ex-combatant, Lebanon, People on War consultation, ICRC, 1999

----------------------------------------------------------------------------------------

Sexual violence is a particularly brutal crime to which women are all too frequently subjected in wartime. It is a means of warfare when used to torture, injure, extract information, degrade, intimidate and punis
h for actual or alleged deeds attributed to women or members of their family.

Sexual violence, particularly rape, has been used to bring about “ethnic cleansing” of an area, by spreading fear and compelling people to leave.

Rape and other forms of sexual violence committed in wartime are prohibited under international humanitarian law, which is principally enshrined in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols of 1977, and are war crimes under the Statute of the International Criminal Court. Sexual violence in times of armed conflict is not inevitable and must be prevented.

Parties to an armed conflict must ensure that rape and other forms of sexual violence are not committed at any time. Arms bearers must receive clear instructions and training with specific references to the prohibition of sexual violence against women and men, adults and children.

Those who have survived sexual violence need to be protected from further attacks and receive appropriate treatment for the physical and psychological consequences. The treatment must be given confidentially and in a manner that is sensitive to the local culture.

Respect for and protection of women in wartime can and must become a reality.

----------------------------------------------------------------------------------------

" It is more horrible than killing… A bullet in the head is easier than being raped. "

Families of the missing, Bosnia-Herzegovina, People on War consultation, ICRC, 1998

----------------------------------------------------------------------------------------

International humanitarian law protects captured, detained or interned women in situations of armed conflict.

The relevant provisions are laid down in the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977 and concern the treatment of persons deprived of their freedom, including the specific conditions of detention and treatment to be granted to women.

In international armed conflicts, the Third Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War provides that such prisoners must be treated humanely at all times. Besides this general protection, to which women are entitled without distinction, women are also afforded special protection based on the principle laid down in Article 14 that: "Women shall be treated with all the regard due to their sex [...]". This principle is followed through in a number of provisions which expressly refer to the conditions of detention for women in prisoner of war camps, such as the obligation to provide separate dormitories for women and men and separate sanitary facilities.

Women civilians who are not nationals of the State in which they find themselves may be interned in an international armed conflict if the security of the State renders this measure absolutely necessary (Art. 42 of the Fourth Geneva Convention). In such situations, there are special provisions regulating their conditions of internment.

In non-international armed conflicts, women who have taken an active part in the hostilities and are captured are entitled to the fundamental guarantees afforded by Articles 4, 5 and 6 of Additional Protocol II relating to the Protection of Victims of Non- International Armed Conflicts. Women are entitled to the same protection as men, but they also have a right to special treatment: unless they are housed as a family, they must be held in separate quarters under the immediate supervision of women.

Civilian women interned by a party to the armed conflict are also protected by the same provisions, and afforded special conditions of internment and protection in relation to penal prosecutions.

----------------------------------------------------------------------------------------

" I used to be a prisoner... I was taken from my house at 12p.m. At 2.30 I was going through the first investigation. My family did not know where I was... The only way I could communicate with my family was the Red Cross. "

Palestinian female teacher, Israel, the occupied territories and the autonomous territories, People on War consultation, ICRC, 1999

----------------------------------------------------------------------------------------

Armed conflict often impels women to leave their homes and possessions, either because a deliberate strategy of forced displacement of civilians has been adopted by one of the parties to the conflict, or because they have been caught up in the fighting and fear attack.

Women need to be able to remain in their homes and communities. In many countries affected by armed conflict, the civilian population is highly dependent on the land as a source of livelihood, so displacement can have life-threatening implications. If they have to flee, women need protection and assistance to reach an area of safety. They may also need appropriate material support during their period of displacement and immediately after their return to their home regions.

Displaced women often rely on support from host communities or international organizations for their daily survival needs. Even so, women typically show courage and ingenuity every day in shouldering their family responsibilities in the absence of their menfolk. In so doing they risk being raped or suffering injury from anti-personnel mines and unexploded ordnance when collecting water, firewood or traditional foods and herbs for medicine, which are often found long distances from where they have sought shelter.

Displaced women can be particularly vulnerable when they are heads of households, widows, elderly or mothers with small children. Unaccompanied girls are especially at risk. Displaced women are frequently obliged to share accommodation or washing facilities with men not of their family, which may not only violate cultural and privacy norms but may also increase their exposure to attack or abuse.

International humanitarian law — principally enshrined in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols of 1977 — prohibits parties to an armed conflict from arbitrarily displacing civilian populations. If they nevertheless do so, humanitarian law protects persons displaced within their own country as members of the civilian population. Humanitarian law also offers protection when displacement occurs across a national border, but only if the host State is also experiencing an armed conflict. Refugees are also protected by refugee and human rights law.

Women need to be specifically involved in assistance and protection programmes set up for their benefit, in order to ensure that they are assisted appropriately and to minimize the risk of abuse or exploitation.

----------------------------------------------------------------------------------------

" I closed the door, locked it, put the key in my pocket and left thinking I would come back tomorrow. "

Displaced woman, Georgia, People on War consultation, ICRC, 1999

----------------------------------------------------------------------------------------

The separation of families is a particularly traumatic aspect of many armed conflicts. Family members need to know the whereabouts of their relatives and to be able to re-establish contact with them; family reunification should take place as quickly as possible.

However, the search for information on the fate of missing relatives may often go on for years, and may continue long after the end of an armed conflict, often without result. Women are particularly affected by the loss of their menfolk as they struggle to survive in the face of an uncertain future.

Women are often the main initiators of requests for news of family members. This is primarily because more men are killed, captured or disappear in relation to an armed conflict, and so it is the male relative being looked for — often by a female relative: the wife, mother, daughter or sister.

All too frequently, the parties to an armed conflict do little to try to determine the fate of missing persons. In addition, women face many constraints when searching for information on missing relatives, since not only financial, cultural, traditional and social barriers but also safety concerns often restrict their access to the authorities, political representatives and the military. As a result, many women form or join groups to exert pressure on the authorities for news of their relatives and to ensure that they are not forgotten.

Not knowing the fate of relatives and not being able to mourn and bury loved ones are terrible burdens for the survivors of an armed conflict. The effects on their ability to cope (inheritance and social security problems) and the chances of reconciliation between communities are enormous. International humanitarian law expressly recognizes the right of families to know the fate of their relatives.

"…the activities of the …Parties to the conflict [with regard to missing and dead persons] …shall be prompted mainly by the right of families to know the fate of their relatives." (Article 32, Additional Protocol I.)

----------------------------------------------------------------------------------------

" ...I don’t know how to explain it, but when your daughter comes and asks you: "Mom, show me a picture of my dad and me", and you tell her: "There is no such thing, there never was such a thing". "

Palestinian female teacher, Israel, the occupied territories and the autonomous territories, People on War consultation, ICRC, 1999

----------------------------------------------------------------------------------------

Women who are members of the civilian population need to have access to food of sufficient nutritional quality to maintain their health and well-being. In situations of armed conflict, the civilian population — women, men and children — may not have the means to ensure their own survival.

Food often becomes scarce in situations of armed conflict, when farms and rural infrastructure are damaged, agricultural production is reduced, and food-processing, storage and distribution systems are destroyed. Incomes may go down at the same time that prices go up. Economic and social networks unravel.

When men take up arms, flee, become disabled or go missing, are detained, or die, the impact on women can be dramatic. They face the heavy burden of taking over the role of head of household and providing for their own needs and those of their family. Certain tasks traditionally carried out by men, such as harvesting, fishing and hunting, can be particularly difficult for women because of social and cultural barriers and lack of skills, and/or the dangers inherent in the hostilities, which restrict mobility and increase the risk of attack or injury.

Women need to have access to the means to prepare food for themselves and their families. Women and girls are particularly vulnerable to attack and injury when collecting and searching for firewood, as this may take them into hazardous areas a long distance from their homes and expose them to the danger of anti-personnel mines and unexploded ordnance or the risk of attack and sexual violence.

In situations of armed conflict, women made particularly vulnerable by the hostilities need to receive both food and material assistance. Furthermore, women need to be involved in the planning, implementation and evaluation of assistance programmes set up on their behalf to ensure that the assistance provided meets their needs, priorities and cultural requirements, and that it actually reaches the intended beneficiaries.

----------------------------------------------------------------------------------------

" I was not a combatant with a rifle — but a combatant for a piece of bread. "

Mother, Bosnia-Herzegovina, People on War consultation, ICRC, 1998

----------------------------------------------------------------------------------------

Armed conflicts seriously affect the health of the entire population — women, men and children. The dangerous environment prevailing in areas affected by an armed conflict or internal disturbance often creates problems for civilians attempting to reach health services and receive appropriate medical care and medicines.

Local medical services and infrastructures may be severely disrupted, looted and even partly or completely destroyed.

Wounded women, be they combatants or civilians, need to have access to appropriate surgical care and rehabilitation. Furthermore, women and girls are often physically more vulnerable to illness than men owing to their reproductive role. Provision of reproductive health care for women is vital during an armed conflict in order to save lives and prevent and reduce
illnesses and disabilities due to complications during pregnancy and labour, and after giving birth.

In wartime, it is often difficult for women to obtain access to specialist medical services, such as reproductive health care, at a time when traditional systems of medical support are also often reduced. The incidence of sexual violence in armed conflicts - a violation of international humanitarian law - also increases the demand for specific kinds of medical care. Such care needs to be provided promptly, sensitively and confidentially, and must be appropriate to the cultural context and needs of women.

In addition to caring for themselves, women have an important role in promoting and maintaining the health of their family and community. They have learned, or can be taught, to prevent illnesses or to tend sick family members. Women need to be supported and assisted in maintaining their own health and that of their family.

International humanitarian law contains extensive provisions aimed at ensuring the protection of and respect for sick and wounded persons - be they civilians or combatants - as well as medical personnel and facilities.

----------------------------------------------------------------------------------------

" The health sector should always be protected. There is no logic in attacking any institution that afterwards may be helpful. "

Nurse, Colombia, People on War consultation, ICRC, 1999

----------------------------------------------------------------------------------------

International humanitarian law protects women when: they are combatants, by laying down limitations on permissible means and methods of warfare; they are captured, sick, wounded or shipwrecked combatants; they are members of the civilian population not taking an active part in the hostilities.

This protection is enshrined in the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977 and in a number of other instruments. Women are afforded both general protection — on the same basis as men — and special protection reflecting their particular needs as women.

Women who are not, or no longer, taking part in hostilities are protected against the effects of the fighting and also against abusive treatment by the parties to hostilities. Women are entitled to humane treatment, respect for their life and physical integrity, and to live free from torture, ill-treatment, acts of violence and harassment. In addition to this general protection, women are afforded special protection. For example, they are specially protected against attack, in particular against rape, enforced prostitution or any form of indecent assault. (Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Art. 27(2), Additional Protocol I, Arts 75 and 76.)

The special protection for women extends to their conditions of detention or internment, for example by stipulating that they must have separate sleeping quarters and sanitary facilities from male detainees or internees. Their specific needs as pregnant women or nursing mothers whilst in detention or as members of the civilian population are also recognized and protected by international humanitarian law.

The ad hoc International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda are important developments in the realization of more effective mechanisms for enforcing international humanitarian law. For example, the fact that rape and other forms of sexual violence in armed conflict have been prosecuted as war crimes is a major step forward in the fight against impunity. Furthermore, under the Statute of the International Criminal Court, rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy, enforced sterilization and any other form of sexual violence constitute grave breaches of the Geneva Conventions, and are war crimes when committed in international or non-international armed conflict. Article 8 (2) (b) (xxii) and 8 (2) (e) (vi) of the ICC Statute.

----------------------------------------------------------------------------------------

" The enemy should be attacked but civilians should be protected even if they are together with the enemy. "

Militia member, Somalia, People on War consultation, ICRC, 1999

----------------------------------------------------------------------------------------

fr.: International Committee of the Red Cross (ICRC)
(http://www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nsf/html/57JRFV?OpenDocument)

A Women’s Human Rights Perspective on War and Conflict

By Sunila Abeyesekera
Director of Inform, the Sri Lankan human rights organisation

Developing a perspective on war and peace within the framework of women's human rights is perhaps one of the most critical challenges facing women's movements around the world as we enter the year 2003. The intense war-mongering and Islamophobia, as well as the imminent danger of a war against the people of Iraq that marked the last few months of 2002 have been somewhat tempered in the new year by the voices of peace and moderation that have rallied against war in their hundreds of thousands in all parts of the world. However, even if there is no immediate outbreak of a declared war in any part of the world, the social, political and ideological impact of the war-mongering that we have witnessed through the past months will continue to shape our collective future.

The specific consequences of war and conflict for women have been explored in great detail in a number of books and studies from women scholars and activists from around the world. In this piece therefore I only reiterate some key issues.

The active involvement of women as members of militant and armed fighting forces has led to the erosion of certain essentialist stereotypes of women as peace-loving, gentle and unable to engage in violence. It has also laid to rest the myth that women, as those who bring forth life, have a special interest in the maintenance of life. At the same time, wars and conflicts have led to a host of negative consequences for unarmed women civilians and dependent family members, children, the old and the infirm. Figures worldwide point to the fact that the majority of refugees and internally displaced persons are female. The erosion of democratic space that often accompanies conflict and war also propel women into a more active role in political and social life. In moments when men and male-dominated traditional political and social formations, such as political parties and trade unions, are reluctant or unable to come forward in defense of human rights and democratic principles, groups of women have had the courage to stand up to the armed might of both state and non-state actors. War and conflict also push women into decision-making positions in their families and communities, in particular in the role of head of household.

Most conflicts and wars emerge out of processes of identity formation in which competing identity groups and communities resort to violence to affirm their equal status in society. Given this dynamic, conflict and war situations result in the heightening of all forms of conservatism and extremism including religious fundamentalism, ultra-nationalism and ethnic and linguistic chauvinism. The hardening of identity-based roles ascribed to men and women within the community that happen as a part of this process often has disastrous consequences for women. It restricts their mobility and freedom, imposes dress codes, confines them to the domestic sphere, brings them under the rigid control of male members of the family and the community and, most critically, places them in the role of 'bearers of the community's honour' and traditions. Thus, the rape and violation of the women of the 'enemy' community becomes a critical military strategy in all identity-based wars and conflict.

Conflict and war therefore create conditions in which the role and position of women in society is transformed. One of the dilemmas in post-conflict and transitional societies is that the collective voice and strength discovered by women through this process in times of conflict and war can sometimes be undermined in moments of conflict transformation and peace-building. 'Restoring normalcy' in some situations can mean a return to patriarchal norms and control of women's rights and freedoms. The 'patriarchs' may win out in such a scenario and promote the return of women to their homes, families and domestic roles.

The work of women activists around the world on various aspects of violence against women in the family and in the community, as well as in society at large has shown the continuum of violence in patriarchal and hierarchical societies, linking violence in the home with violence in society. This focus has highlighted the ways in which the use of violence as a dispute-resolving mechanism -- in both the private and public arenas -- breeds intolerance and prejudice at every level in society. The analysis of violence against women as a flagrant violation of their human rights and of their right to dignity and equality has encompassed consideration of the impact of poverty, and of processes of economic and social development, from the perspective of human rights. In addition, women activists have linked issues of peace with issues of militarization. This involves not only looking at the 'normalization' of war and of military life styles and ideals in society in terms of its impact on women, but also questioning the economic aspects of war and links to the growing military-industrial complex worldwide in terms of its impact on all marginalized communities.

The need to incorporate women's perspectives and to take seriously women's concerns in all processes of peace-building and conflict transformation has been reiterated not only by scholars and peace activists but by the UN Security Council through its Resolution 1325. Once again, it is critical to acknowledge the specific role that women can and must play in resolving conflicts consultatively and with respect for human rights and freedoms. However, it also crucial that we do not reinforce arguments based on biological essentialism in the process; it is not because we are mothers or wives or daughters alone that we take a stand against all forms of conflict and violence and strive for the negotiated settlement of conflicts and wars. As those who experience discrimination and oppression as a part of our daily lives, we have evolved an understanding of the politics of prejudice and violence not only as victims and survivors but as citizens and political actors. We have learned not to fear conflict but to understand it as a part of daily human existence; what we have learned is abhor is the use of violence as a means of resolving conflict. We have learned the importance of seeking and understanding the root causes of conflict. As we have negotiated with the perpetrators of violence in our daily lives, we have learned the art of negotiation and compromise, of considering the other's point of view, of working with humility and in the spirit of reconciliation rather than of confrontation.

Most important, we have learned the cardinal importance of non-punitive justice, of ways and means of providing redress for those who have suffered injustice and of imposing penalties on those who have committed acts of injustice without becoming locked in a self-perpetuating cycle of 'crime and punishment'. We have gained all these skills and understanding at great cost to our lives. If the opportunity to utilize these skills in the larger interests of the global community is not easily given to us, we must also evolve our own strategies for seizing opportunities wherever we may find them, in order to promote the ideals of social justice, equality and respect for human rights which are the cornerstones of our existence as full human beings.

fr.: Women's Human Right Net (http://www.whrnet.org/docs/perspective-abeyesekera-0302.html)